Translator Module

1. UI

Employee has role admin or translator or dual role (developer; translator) can access to this module.

2. Load projects

Same load projects in Developer Module.

3. Load components

Same load components in Developer Module.

4. Load tasks

Same load tasks in Developer Module.

5. Add/ Edit translated texts

Click icon Edit in the right side of row to edit text.

Then click Save to save edit texts, notification bar will be open to show result edit texts, texts in the table and progress translate texts will be reload. Or click Cancel to cancel edit texts.

6. Auto translate

To auto translate texts and check spelling. Support auto translate each row or auto translate all texts not translation.

Translated each row

Translated all

Then click Save to save translated texts, notification bar will be open to show save texts, texts in the table and progress translate texts will be reload. Or click Cancel to cancel save texts.

7. Matching texts

We already take care the case that if two texts are exactly the same (by Uniquify), but if two texts are different by a few characters because of typos or a few words and the translator decides they are the same thing, what do we do to support? Matching texts will do it.

Choose texts matching by selected/checked checkbox at the right of row. If more than 1 row are selected/checked, Matching icon in the header row is enable.

Then click Matching icon, a confirmation will be show to confirm before running the function.

Now, this process will be:

• Check selected row in light green status:
  • If there is no row, go to check selected row in light orange status.
  • If there is only 1 row, copy overwrite its text from all languages (Vietnamese/English/…) except the raw to other selected row.
  • Otherwise, there are several rows. In each language, choose the one that are most frequently. If the frequency is equally, choose the first one in the order of ID. Then copy overwrite its text from all languages except the raw to other selected row.
• Check selected row in light orange status:
  • If there is no row, in each language, choose the one that are most frequently. If the frequency is equally, choose the first one in the order of ID. Then copy overwrite its text from all languages except the raw to other selected row.
  • If there is only 1 row, copy overwrite its text from all languages except the raw to other selected row.
  • Otherwise, there are several rows. In each language, choose the one that are most frequently. If the frequency is equally, choose the first one in the order of ID. Then copy overwrite its text from all languages except the raw to other selected row.